-
1 führen
передавать управление, переходить, осуществлять переход ( или передачу) управления (изменять естественный порядок выполнения операций или инструкций в программе) -
2 verzweigen
гл.1) общ. разветвляться (sich)2) комп. вводить разветвление, разветвлять3) выч. выполнять переход, переходить4) прогр. передавать управление (по условию) -
3 führen
гл.1) общ. вести к-л. мероприятие (z.B. durch den Abend, durch die Verkostung führen), вывести (куда-либо), вводить, возводить, возглавлять, выводить, доводить, командовать, наводить, направлять, отводить, отзываться, считать (vt) (Kunden führen uns als A-Lieferanten.), перевозить, предводительствовать, руководить, иметь в продаже (какой-л. товар), проводить (канал и т. п.), доводить (куда-л.), уметь обращаться (с чем-л.), двигать (чем-л.), обладать (чем-л.), управлять (чем-л.), носить при себе (что-л.), приводить в движение (что-л.), водворить, в сочетаниях с существительными указывает на вид деятельности, возить, держать, приводить, водить (автомашину), прокладывать (коммуникацию), владеть (чем-л.), иметь при себе (что-л.), вести2) геол. заключать, содержать, нести (в себе)3) спорт. лидировать, выигрывать, вести в игре, иметь преимущество, быть ведущим4) тех. проводить, тянуть5) юр. ведать, привести, произвести6) артил. переводить, переносить, иметь (на вооружении)7) горн. располагать8) радио. пропускать (ток)9) тепл. устанавливать экраны10) прогр. осуществлять переход, передавать управление11) ВМФ. иметь на вооружении -
4 springen
vi лопаться; осуществлять пропуск (символов); передавать управление; переходить; прыгать; трескатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > springen
-
5 unterstellen
I
неотд vt (D)1) подчинять (кого-л, что-л кому-л, чему-л); передавать кому-л управление чем-л2) допускать, предполагать, считать (что-л)возможнымEr unterstéllt nicht, dass… — Он не допускает [не предполагает, не считает возможным], что...
3) см unterschieben I, 2)
II отд1. vt1) ставить [помещать] (что-л куда-л)на (временное) хранение2) ставить, подставлять (что-л под что-л, куда-л)2.sich únterstellen укрываться, прятаться (напр от дождя)
См. также в других словарях:
передавать (управление, параметры) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN pass … Справочник технического переводчика
Управление государственной охраны Украины — Управління державної охорони України … Википедия
управление электропитанием — [Интент] Управление электропитанием ЦОД Автор: Жилкина Наталья Опубликовано 23 апреля 2009 года Источники бесперебойного питания, функционирующие в ЦОД, составляют важный элемент общей системы его энергообеспечения. Вписываясь в контур управления … Справочник технического переводчика
управление адресами — Определяет, кто может передавать данные указанным хостам, шлюзам или портам шлюзов и терминальных серверов. Списки адресов защищаются паролем и доступ к ним может быть ограничен. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети… … Справочник технического переводчика
Управление специальных операций — У этого термина существуют и другие значения, см. УСО. Управление специальных операций, УСО (англ. Special Operations Executive, SOE) британская разведывательно диверсионная служба, действовавшая во время Второй мировой войны.… … Википедия
Хранение и управление вкладами — или, технически, депозитная операция одна из операций учреждений краткосрочного кредита. Это договор, в котором одна сторона (депозитар) принимает на хранение от другого (депонента) какие либо ценности с условием возврата их по первому требованию … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мещанское управление — (также мещанское самоуправление) сословное самоуправление мещанства в Российской империи. Законодательство Закон предполагал, что мещане каждого города составляли особое сословное общество, и, как общество, имели определенную организацию.… … Википедия
Главное управление национальной безопасности министерства внутренних дел Франции (Сюрте насиональ) — основной контрразведывательный и полицейский орган страны, на который возложено: выявление и пресечение деятельности иностранных разведок и их агентуры на территории Франции; проведение подрывной работы против СССР и других социалистических… … Контрразведывательный словарь
Конкурсное управление — Конкурсное производство представляет завершающую процедуру банкротства коммерческой организации должника в Российском правовом поле. Содержание 1 Общие положения о конкурсном производстве 1.1 Ц … Википедия
Компетенция (управление персоналом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Компетенция. Компетенция (от лат. competere соответствовать, подходить) это личностная способность специалиста (сотрудника) решать определённый класс профессиональных задач. Также … Википедия
автоматическое управление направлением передачи данных — Устройство RS 485, снабженное функцией ADDC, способно автоматически определить наличие трафика в сети RS 485 и передавать данные только тогда, когда сеть свободна. Система ADDC способна определить уровень сигнала в линии за время от нескольких… … Справочник технического переводчика